Convenio de La Haya, 29 de mayo de 1993
Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional
43 artículos, ordenados por su estructura. Texto de consulta tomado de CENADOJ.
Capítulo I . ámbito de aplicación del convenioArts. 1–3
- Art. 1 El presente Convenio tiene por objeto: a) Establecer garantías para que las adopciones internacionales…
- Art. 2 . El Convenio se aplica cuando un niño con residencia habitual en un Estado contratante ('el Estado de…
- Art. 3 El Convenio deja de aplicarse si no se han otorgado las aceptaciones a las que se refiere el artículo 17…
Capítulo II . condiciones de las adopciones internacionalesArts. 4–5
Capítulo III . autoridades centrales y organismos acreditadosArts. 6–13
- Art. 6 . Todo Estado contratante designará una autoridad central encargada de dar cumplimiento a las obligaciones…
- Art. 7 . Las autoridades centrales deberán cooperar entre ellas y promover una colaboración entre las autoridades…
- Art. 8 Las autoridades centrales tomarán, directamente o con la cooperación de autoridades públicas, todas las…
- Art. 9 Las autoridades centrales tomarán, ya sea directamente o con la cooperación de autoridades públicas o de…
- Art. 10 Sólo pueden obtener y conservar la acreditación los organismos que demuestren su aptitud para cumplir…
- Art. 11 Un organismo acreditado debe: a) Perseguir únicamente fines no lucrativos, en las condiciones y dentro de…
- Art. 12 Un organismo acreditado en un Estado contratante sólo podrá actuar en otro Estado contratante si ha sido…
- Art. 13 La designación de las autoridades centrales y, en su caso, el ámbito de sus funciones, así como el nombre y…
Capítulo IV . condiciones de procedimiento respecto a las adopciones internacionalesArts. 14–22
- Art. 14 Las personas con residencia habitual en un Estado contratante que deseen adoptar un niño cuya residencia…
- Art. 15 . . Si la autoridad central del Estado de recepción considera que los solicitantes son adecuados y aptos…
- Art. 16 . . Si la autoridad central del Estado de origen considera que el niño es adoptable; a) Preparará un…
- Art. 17 En el Estado de origen sólo se podrá confiar el niño a los futuros padres adoptivos si: a) La autoridad…
- Art. 18 Las autoridades centrales de ambos Estados tomarán todas las medidas necesarias para que el niño reciba la…
- Art. 19 . . Sólo se podrá desplazar al niño al Estado de recepción si se han observado las exigencias del artículo…
- Art. 20 Las autoridades centrales se mantendrán informadas sobre el procedimiento de adopción y las medidas…
- Art. 21 . . Si la adopción debe tener lugar en el Estado de recepción tras el desplazamiento del niño y la autoridad…
- Art. 22 . . Las funciones atribuidas a la autoridad central por el presente capítulo pueden ser ejercidas por…
Capítulo V . reconocimiento y efectos de la adopciónArts. 23–27
- Art. 23 . . Una adopción certificada como conforme al Convenio por la autoridad competente del Estado donde ha…
- Art. 24 Sólo podrá denegarse el reconocimiento de una adopción en un Estado contratante si dicha adopción es…
- Art. 25 Todo Estado contratante puede declarar ante el depositario del Convenio que no reconocerá en virtud de las…
- Art. 26 . . El reconocimiento de la adopción comporta el reconocimiento: a) Del vínculo de filiación entre el niño y…
- Art. 27 . . Si una adopción realizada en el Estado de origen no tiene por efecto la ruptura del vínculo de filiación…
Capítulo VI . disposiciones generalesArts. 28–42
- Art. 28 El Convenio no afecta a ley alguna de un Estado de origen que exija que la adopción de un niño con…
- Art. 29 No habrá contacto alguno entre los futuros padres adoptivos y los padres del niño u otras personas que…
- Art. 30 . . Las autoridades competentes de un Estado contratante asegurarán la conservación de la información de la…
- Art. 31 Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 30, los datos personales que se obtengan o transmitan…
- Art. 32 . . Nadie puede obtener beneficios materiales indebidos, como consecuencia de una intervención relativa a…
- Art. 33 Toda autoridad competente que constate que no se ha respetado o que existe un riesgo manifiesto de que no…
- Art. 34 Si la autoridad competente del Estado de destino de un documento así lo requiere, deberá proporcionarse una…
- Art. 35 Las autoridades competentes de los Estados contratantes actuarán con celeridad en los procedimientos de…
- Art. 36 En relación a un Estado que tenga, en materia de adopción, dos o más sistemas jurídicos aplicables en…
- Art. 37 En relación a un Estado que tenga, en materia de adopción, dos o más sistemas jurídicos aplicables a…
- Art. 38 Un Estado contratante en el que distintas unidades territoriales tengan sus propias normas en materia de…
- Art. 39 . . El Convenio no derogará a los instrumentos internacionales en que los Estados contratantes sean partes y…
- Art. 40 No se admitirá reserva alguna al Convenio.
- Art. 41 El Convenio se aplicará siempre que una solicitud formulada conforme al artículo 14 sea recibida después de…
- Art. 42 El Secretario General de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado convocará periódicamente…