Artículo 3, Convenio suprimiendo la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros

La única formalidad que pueda exigirse para certificar la autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario del documento haya actuado y, en su caso, la identidad del sello o timbre del que el documento esté revestido, será la fijación de la apostilla 3 descrita en el art. 4, expedida por la autoridad competente del Estado del que

dimane el documento.

Sin embargo, la formalidad mencionada en el párrafo precedente no podrá exigirse cuando las leyes, reglamentos o usos en vigor en el Estado en que el documento deba surtir efecto, o bien un acuerdo entre dos o más Estados contratantes, la rechacen, la simplifiquen o dispensen de legalización al propio documento.. En la traducción realizada en Argentina se utiliza el término 'acotación' por 'apostilla'.