Abo. Acceso anticipado

Decreto 33-98

Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de Guatemala

163 artículos, ordenados por su estructura. Texto de consulta tomado de Registro de la Propiedad Intelectual.

  1. Art. 1 La presente ley es de orden público y de interés social, y tiene por objeto la protección de los derechos de…
  2. Art. 2 * En la materia que regula la presente Ley, los nacionales de cualquier país gozan de los mismos derechos…
  3. Art. 3 El goce y el ejercicio de los derechos de autor y los derechos conexos reconocidos en esta ley no están…
  4. Art. 4 * Para efectos de esta ley se entiende por:

Capítulo Unico Disposiciones generalesArts. 5–6

  1. Art. 5 * Autor es la persona física que realiza la creación intelectual. Solamente las personas naturales pueden…
  2. Art. 6 Se considera autor de una obra, salvo prueba en contrario, a la persona natural cuyo nombre o seudónimo…

Título II Derecho de autorArts. 7–52

Capítulo I SujetoArts. 7–14

  1. Art. 7 Los derechos sobre una obra creada en colaboración, corresponden a todos los coautores, proindiviso, salvo…
  2. Art. 8 * En la obra audiovisual, el autor es el director de la misma. Sin embargo se presume, salvo pacto en…
  3. Art. 9 Cuando se trate de obras colectivas, se presume, salvo pacto en contrario, que los autores han cedido en…
  4. Art. 10 * En las obras creadas para una persona natural o jurídica, por encargo, en cumplimiento de una relación…
  5. Art. 11 * En los programas de ordenador se presume, salvo pacto en contrario, que el o los autores de la obra han…
  6. Art. 11 Bis * Cuando un trabajador que no estuviese obligado por su contrato de trabajo a ejercer una actividad que…
  7. Art. 12 * En las obras derivadas, es autor quien, con la autorización del titular, hace la adaptación, traducción o…
  8. Art. 13 El derecho a publicar correspondencia privada corresponde a su autor, quien para hacerlo necesita del…
  9. Art. 14 Las expresiones de folclore pertenecen al patrimonio cultural del país y serán objeto de una legislación…

Capítulo II ObjetoArts. 15–17

  1. Art. 15 Se consideran obras todas las producciones en el campo literario, científico y artístico, cualquiera que sea…
  2. Art. 16 También se consideran obras, sin perjuicio de los derechos de autor sobre las obras originarias, en su caso…
  3. Art. 17 El título de una obra que se encuentre protegida en los términos de esta ley no podrá ser utilizado por un…

Capítulo III ContenidoArts. 18–25

  1. Art. 18 El derecho de autor comprende los derechos morales y patrimoniales, que protegen la paternidad, la…
  2. Art. 19 * El derecho moral del autor es inalienable, imprescriptible e irrenunciable. Comprende las facultades para…
  3. Art. 20 Al fallecimiento del autor, únicamente se transmite a sus herederos, sin límite de tiempo, el ejercicio de…
  4. Art. 21 * El derecho pecuniario o patrimonial confiere al titular del derecho de autor, las facultades de usar…
  5. Art. 22 Las diversas formas de utilización a que se refiere el artículo 21 de esta ley, son independientes entre sí…
  6. Art. 23 El derecho de autor es inembargable. Podrán embargarse los ejemplares o reproducciones de una obra…
  7. Art. 24 Por el derecho de autor queda protegida exclusivamente la forma mediante la cual las ideas del autor son…
  8. Art. 25 Las obras protegidas por el derecho de autor que aparezcan en publicaciones o emisiones periódicas, no…

Capítulo IV Disposiciones especiales para ciertas categorias de obrasArts. 26–42 Bis

Sección Primera Obras audiovisualesArts. 26–29

  1. Art. 26 * Se presume productor de una obra audiovisual, salvo prueba en contrario, la persona natural o jurídica que…
  2. Art. 27 * Por el contrato de producción de obra audiovisual, se presumen cedidos al productor en forma ilimitada y…
  3. Art. 28 * El productor de la obra audiovisual, al exhibirla al público, debe mencionar, además de su nombre y el del…
  4. Art. 29 Si uno de los autores, por cualquier razón, no puede completar su contribución, no podrá oponerse a que se…

Sección Segunda Programas de ordenador y bases de datosArts. 30–35

  1. Art. 30 Los programas de ordenador se protegen en los mismos términos que las obras literarias. Dicha protección se…
  2. Art. 31 * El derecho de arrendamiento incluido en la literal e) del artículo 21 de la presente ley, no es aplicable…
  3. Art. 32 La reproducción de un programa de ordenador, incluso para uso personal, exigirá la autorización del titular…
  4. Art. 33 Es lícita la introducción de un programa en la memoria interna del ordenador que sirva únicamente para…
  5. Art. 34 Los autores o titulares de un programa de ordenador podrán autorizar las modificaciones necesarias para la…
  6. Art. 35 Las compilaciones o bases de datos, sea que fueren legibles en máquina o en cualquier otra forma, se…

Sección Tercera Obras plasticasArts. 36–39

  1. Art. 36 La enajenación del objeto material en el cual está incorporada una obra de arte, no produce en favor del…
  2. Art. 37 El autor de una obra de arte tiene el derecho de exigir al propietario de la obra, el acceso a ésta, siempre…
  3. Art. 38 En caso de reventa de obras de arte originales, efectuadas en pública subasta o por intermedio de un…
  4. Art. 39 El retrato o busto de una persona no podrá ser utilizado con fines de lucro sin el consentimiento de la…

Sección Cuarta Obras musicalesArts. 40–43

  1. Art. 40 El término obras musicales comprende las composiciones musicales, con o sin letra, y las obras dramático…
  2. Art. 41 Salvo lo que en particular convengan las partes, en las obras dramático-musicales se permite la explotación…
  3. Art. 42 El autor de una obra dramático-musical tiene, además de los derechos establecidos en los artículos 19 y 21…
  4. Art. 43 * Salvo disposición en contrario en la presente ley, los derechos patrimoniales se protegen durante toda la…

Sección Quinta Articulos periodisticosArt. 42 Bis

  1. Art. 42 Bis * Salvo pacto en contrario, la autorización para el uso de artículos en periódicos, revistas u otros medios…

Capítulo V Plazo de proteccionArts. 44–52

  1. Art. 44 En el caso de los programas de ordenador y de las obras colectivas, el plazo de protección será de setenta y…
  2. Art. 45 * Cuando se trate de una obra anónima o seudónima, el plazo de protección comenzará a contase a partir de la…
  3. Art. 46 Cuando se trate de obras formadas por varios volúmenes, que no se hayan publicado en el mismo año, o de…
  4. Art. 47 * Cuando se trate de obras audiovisuales, el plazo se contará a partir de la primera publicación autorizada…
  5. Art. 48 Los plazos de protección previstos en este capítulo se computan a partir del primero de enero del año…
  6. Art. 49 El Estado o sus entidades públicas, las municipalidades, así como las universidades y demás establecimientos…
  7. Art. 50 * La protección de los intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y de los organismos de…
  8. Art. 51 * Los derechos conexos gozarán de protección por el plazo de setenta y cinco (75) años contados a partir del…
  9. Art. 52 * Todo acto de transmisión o enajenación de los derechos a que se refiere este título debe constar por…

Título III Derechos conexosArts. 53–62

Capítulo I Disposiciones generalesArts. 53–56

  1. Art. 53 * Los artistas intérpretes o ejecutantes y sus derecho-habientes tienen el derecho exclusivo de autorizar o…
  2. Art. 54 Salvo estipulación en contrario, se entiende que: a) La autorización para la radiodifusión no implica la…
  3. Art. 55 Cuando varios artistas intérpretes o ejecutantes participen en una misma ejecución, la autorización será…
  4. Art. 56 Para el ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley, las orquestas y los grupos vocales o…

Capítulo II Artistas interpretes o ejecutantesArt. 57

  1. Art. 57 Los artistas intérpretes tienen además, el derecho personal, irrenunciable, inalienable y perpetuo de…

Capítulo III Productores de fonogramasArts. 58–61

  1. Art. 58 * Los productores de fonogramas tendrán el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la reproducción…
  2. Art. 59 Quien ejecute o haga ejecutar públicamente en cualquier forma un fonograma publicado para fines comerciales…
  3. Art. 60 El productor o su representante recaudará la suma debida por los usuarios de ejecución pública de fonogramas…
  4. Art. 61 En los casos de infracción a los derechos reconocidos en este capítulo, corresponde el ejercicio de las…

Capítulo IV Organismos de radiodifusionArt. 62

  1. Art. 62 * Los organismos de radiodifusión gozan del derecho exclusivo de autorizar o prohibir: a) La fijación de sus…

Título IV Limitaciones a la proteccionArts. 63–71

Capítulo Unico Arts. 63–71

  1. Art. 63 * Las obras protegidas por la presente ley podrán ser comunicadas lícitamente, sin necesidad de la…
  2. Art. 63 Bis * Para dar cumplimiento a las literales d) y e) del artículo anterior, se establecen las siguientes…
  3. Art. 64 * Respecto de las obras ya divulgadas también es permitida, sin autorización del autor, además de lo…
  4. Art. 65 Es permitido el préstamo al público del ejemplar lícito de una obra expresada por escrito, por una…
  5. Art. 66 * Será lícito, sin autorización del titular del derecho y sin pago de remuneración, con obligación de…
  6. Art. 67 Las conferencias o lecciones dictadas en establecimientos de enseñanza pueden ser anotadas y recogidas…
  7. Art. 68 La publicación de leyes, decretos, reglamentos, órdenes, acuerdos, resoluciones, las decisiones judiciales y…
  8. Art. 69 Es libre la publicación del retrato o fotografía de una persona sólo para fines informativos, científicos…
  9. Art. 70 Es lícita la ejecución de fonogramas y la recepción de transmisiones de radio o televisión, que se realicen…
  10. Art. 71 Los organismos de radiodifusión pueden, sin autorización del autor ni pago de una remuneración especial…

Título V Transferencia de los derechos patrimonialesArts. 72–83

Capítulo Unico Arts. 72–83

  1. Art. 72 * Los derechos patrimoniales pueden transmitirse, total o parcialmente, por cualquier título, debiendo…
  2. Art. 73 La transferencia de los derechos de autor y derechos conexos queda limitada al derecho o derechos cedidos, a…
  3. Art. 74 * Es nula la transferencia de utilización de todas las obras que el autor pueda crear en el futuro, así como…
  4. Art. 75 La cesión de los derechos de explotación de la obra creada en virtud de una relación laboral o por encargo…
  5. Art. 76 La cesión de los derechos patrimoniales confiere al cesionario legitimación para perseguir las violaciones…
  6. Art. 77 La transferencia de derechos por parte del cesionario puede hacerse total o parcialmente y no requiere de la…
  7. Art. 78 El que adquiera un derecho de utilización tendrá que cumplir las obligaciones contraídas por el cesionario…
  8. Art. 79 * La retribución del autor podrá pactarse en forma proporcional a los ingresos obtenidos por el cesionario…
  9. Art. 80 La disposición del párrafo segundo del artículo 79 no es aplicable a: a) Obras colectivas; b) Obras en…
  10. Art. 81 El autor de una obra podrá otorgar por escrito licencias a terceros para realizar actos comprendidos en sus…
  11. Art. 82 Las obligaciones por cesión o licencia de derecho de autor tienen el mismo privilegio que las de los…
  12. Art. 83 La cesión de derechos de autor para su explotación a través de las modalidades de edición, representación…

Título VI Contratos sobre el derecho de autor y derechos conexosArts. 84–103

Capítulo I Contrato de edicionArts. 84–92

  1. Art. 84 Por el contrato de edición, el titular del derecho de autor de una obra literaria, científica o artística, o…
  2. Art. 84 Bis * El Título VI de esta ley es aplicable únicamente a contratos firmados en, Guatemala. [*Adicionado por el…
  3. Art. 85 El contrato de edición de una obra no implica la enajenación de los derechos patrimoniales del autor de la…
  4. Art. 86 El contrato de edición podrá pactarse por un plazo determinado o por un número establecido de ediciones…
  5. Art. 87 Si se tratare de una obra anónima y con posterioridad apareciera el autor de la misma, el editor queda…
  6. Art. 88 El autor debe entregar al editor, en el plazo establecido en el contrato, la obra que se va a editar, en…
  7. Art. 89 El autor tendrá derecho a hacer a su obra las correcciones, enmiendas o mejoras que estime convenientes…
  8. Art. 90 En caso de pérdida o destrucción de una obra inédita, el responsable debe cubrir las siguientes…
  9. Art. 91 El editor incluirá el nombre o seudónimo del autor en cada uno de los ejemplares y publicará la obra en el…
  10. Art. 92 Si el contrato de edición tuviese plazo fijo para su terminación, y al expirar éste, el editor conservare…

Capítulo II Contrato de representacion y ejecucion publicaArts. 93–100

  1. Art. 93 Por el contrato de representación o de ejecución pública, el autor de una obra literaria, dramática…
  2. Art. 94 Las partes podrán contratar la cesión por plazo cierto o por número determinado de representaciones al…
  3. Art. 95 En ausencia de estipulaciones contractuales, el empresario adquiere la concesión exclusiva para la…
  4. Art. 96 El empresario está obligado a: a) Representar la obra en las condiciones indicadas en el contrato, sin…
  5. Art. 97 La participación del autor en los ingresos de la taquilla tiene la calidad de un depósito en poder del…
  6. Art. 98 Sin la autorización del titular del derecho de autor o conexo, no podrá transmitirse por radio, televisión…
  7. Art. 99 La persona que tenga a su Cargo la dirección de las entidades o establecimientos, en donde se realicen actos…
  8. Art. 100 Las autoridades administrativas encargadas de autorizar espectáculos públicos, no expedirán los permisos…

Capítulo III Contrato de fijacion de obraArts. 101–103

  1. Art. 101 Por el contrato de fijación de obra, el autor autoriza a una persona natural o jurídica, a incluirla en una…
  2. Art. 102 Salvo pacto en contrario, la remuneración del autor estará en proporción al valor de los ejemplares vendidos…
  3. Art. 103 El autor o sus representantes, así como el productor podrán, conjunta o separadamente, iniciar las acciones…

Título VII Del registro de las obrasArts. 104–113 Bis

Capítulo Unico Arts. 104–113 Bis

  1. Art. 104 * El Registro de la Propiedad Intelectual tiene por atribución principal, sin perjuicio de lo que dispongan…
  2. Art. 105 El registro de las obras y producciones protegidas por esta ley es declarativo y no constitutivo de…
  3. Art. 106 Para proceder al registro de una obra, el autor o su representante legal deberá presentar una declaración…
  4. Art. 107 Cuando se trate de una obra hecha por varios autores, cualquiera de ellos podrá pedir el registro de la obra…
  5. Art. 108 Junto con la solicitud, el interesado deberá acompañar una copia de la obra y el comprobante que acredite…
  6. Art. 109 Para registrar una obra escrita bajo seudónimo, se acompañará a la solicitud, en sobre cerrado, los datos de…
  7. Art. 110 El Registro de la Propiedad Intelectual podrá, mediante resolución, permitir la sustitución del depósito del…
  8. Art. 111 Las inscripciones y documentos que obren en el Registro de la Propiedad Intelectual son públicos; sin…
  9. Art. 112 En el caso que surja alguna controversia con relación a los derechos protegidos por esta ley, la misma…
  10. Art. 113 * Los titulares de derechos de autor y derechos conexos pueden constituir asociaciones civiles sin fines de…
  11. Art. 113 Bis * La autorización de una asociación sin fines de lucro para su funcionamiento como una sociedad de gestión…

Título VIII Sociedades de gestion colectivaArts. 114–125

Capítulo Unico Arts. 114–125

  1. Art. 114 * Para la defensa de los derechos patrimoniales de sus asociados, las sociedades de gestión colectiva se…
  2. Art. 115 * Salvo pacto en contrario, son atribuciones de las sociedades de gestión colectiva las siguientes: a)…
  3. Art. 116 * Una vez autorizadas las sociedades de gestión colectiva, estarán legitimadas para ejercer los derechos…
  4. Art. 117 En los estatutos de las sociedades de gestión colectiva se hará constar: a) La denominación de la entidad…
  5. Art. 118 Las sociedades de gestión colectiva admitirán como socios a los titulares de derechos protegidos por esta…
  6. Art. 119 Los socios no podrán, en ningún caso, ser expulsados. Los estatutos determinarán los casos en que proceda la…
  7. Art. 120 * La sociedad de gestión colectiva tendrá, como mínimo, los siguientes órganos: la Asamblea General, una…
  8. Art. 121 * Las personas que formen parte de los órganos de gobierno de una sociedad de gestión colectiva, no podrán…
  9. Art. 122 * Las sociedades de gestión colectiva están obligadas a suministrar a sus miembros y representados, una…
  10. Art. 123 * Las sociedades de gestión colectiva están facultadas para recaudar y distribuir las remuneraciones…
  11. Art. 124 Ninguna remuneración recaudada por una sociedad de gestión colectiva puede destinarse para ningún fin…
  12. Art. 125 Para permitir la realización de espectáculos y audiciones públicas de obras y fonogramas protegidos, las…

Título IX Observancia efectiva de los derechosArts. 126–139

Capítulo Unico Arts. 126–139

  1. Art. 126 * Las tarifas serán aprobadas por la Asamblea General a propuesta de la Junta Directiva, y deberán ser…
  2. Art. 126 Bis * En caso de incumplimiento de las obligaciones legales y/o reglamentarias por parte de las sociedades de…
  3. Art. 127 * Corresponde al Ministerio Público el ejercicio de la acción penal en contra de los responsables de los…
  4. Art. 128 * El Ministerio Público, de oficio o a solicitud del titular del derecho o el agraviado, al tener…
  5. Art. 128 Bis * Se podrán dictar las siguientes medidas cautelares en el caso de procesos penales: a) La inmediata…
  6. Art. 128 Ter * Si existe acuerdo entre el agraviado y la persona o personas sindicadas del ilícito penal y el primero ha…
  7. Art. 128 Quater * Además de las sanciones penales previstas en el Código Penal, en procesos penales las autoridades…
  8. Art. 129 * Cuando el titular de un derecho protegido por esta ley tuviere causa probable para suponer que se prepara…
  9. Art. 130 * autoridades aduanales o al juez competente, pruebas suficientes que demuestren que, a primera vista…
  10. Art. 131 A efectos de justificar la prolongación de la suspensión del despacho de las mercancías retenidas por las…
  11. Art. 132 * La autoridad judicial competente estará facultada para exigir que el titular de un derecho que ha iniciado…
  12. Art. 132 Bis * Cuando las autoridades competentes determinen que las mercancías son pirateadas, éstas serán destruidas de…
  13. Art. 132 Ter * Cuando se fije un cargo por solicitud o almacenaje de la mercancía, en relación con medidas en frontera…
  14. Art. 133 * Los procesos civiles que se promuevan para hacer valer los derechos reconocidos en esta ley se tramitarán…
  15. Art. 133 Bis * Quien inicie o pretenda iniciar una acción civil relativa a derecho de autor o derechos conexos, podrá…
  16. Art. 133 Ter * El juez deberá ordenar y ejecutar las medidas que le solicitasen dentro del improrrogable plazo de dos…
  17. Art. 133 Quater * Cuando se soliciten medidas cautelares con la demanda o con posterioridad a ésta, no será necesario…
  18. Art. 133 Quinquies * Sin perjuicio de las responsabilidades civiles que se deriven de la infracción de un derecho de autor o…
  19. Art. 133 Sexties * Se considerarán actividades lícitas: 1) Con respecto al artículo 133 quinquies literal b), sobre las…
  20. Art. 133 Septies * Sin perjuicio de la responsabilidad que resulte de la infracción de un derecho de autor o conexo…
  21. Art. 133 Octies * Sin perjuicio de la responsabilidad que resulte de la infracción de un derecho de autor o conexo, será…
  22. Art. 134 * Las acciones civiles derivadas de los derechos establecidos en esta ley caducarán en un plazo de cinco…
  23. Art. 134 Bis * La sentencia que declare con lugar cualquiera de las acciones civiles previstas en esta Ley, además de…
  24. Art. 134 Ter * Las autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar que el infractor pague al titular del derecho…
  25. Art. 134 Quinquies * En procesos civiles, administrativos y penales sobre derechos de autor y conexos se presumirá que: a) La…
  26. Art. 134 Sexties * Dentro de cualquier proceso civil o mercantil, las autoridades judiciales competentes podrán exigir u…
  27. Art. 135 Las disposiciones de esta ley se aplicarán a las obras nacionales existentes que no hayan pasado al dominio…
  28. Art. 136 Derogado.* [*Derogado por el Artículo 38, del Decreto Del Congreso Número 56-2000 el…
  29. Art. 137 * El Ministerio de Economía transformará el actual Registro de la Propiedad Industrial en el Registro de la…
  30. Art. 137 Bis * Dentro de un plazo que no exceda de un año a partir de la vigencia de esta ley, el Fiscal General de la…
  31. Art. 137 Ter * Las acciones judiciales civiles, en materia de esta ley, que hayan sido iniciadas con anterioridad a la…
  32. Art. 138 * Se derogan el Decreto número 1037 del Congreso de la República, de fecha 8 de febrero de 1954, Ley Sobre…
  33. Art. 139 El presente decreto entrará en vigencia treinta días después de su publicación en el diario oficial. PASE AL…