Art. 1286 Decreto 1064 · Código Civil
Artículo 1286, Código Civil de Guatemala
La simulación absoluta no produce ningún efecto jurídico. La simulación relativa, una vez demostrada, producirá los efectos del negocio jurídico encubierto, siempre que su objeto sea lícito. 122 123
Notas
121 En expediente 490-2010 sentencia de casación de fecha 15/02/2012 la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia consideró: '...Al respecto, esta Cámara comparte el criterios sustentado por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil, cuando advierte que un contrato de obra no pueden concurrir la resolución y la simulación, ya que en la primera se reconoce su validez y pretende resolverlo por incumplimiento de las obligaciones de una de las partes y en la segunda, por el contrario, existen vicios por simulación que lo hacen anulable al dársele una falsa apariencia que oculta su verdadero carácter...'.. En expediente 238-2000 sentencia de casación de fecha 11/10/2001 la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia consideró: '…La Cámara [Civil] con base en las apreciaciones antes hechas, estima que en el presente juicio si bien se demostró la existencia del contrato de compraventa celebrado entre (…) y (…) mediante la segunda copia simple legalizada, de la escritura pública número cincuenta y siete, autorizada en la ciudad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, el seis de agosto de mil novecientos noventa y tres, por el Notario (…) del inmueble ubicado en el lugar denominado 'Las Crucitas', de esa ciudad (…) no quedó demostrada la existencia del negocio jurídico oculto; con ninguno de los medios de prueba aportados por el demandante que tienen valor probatorio (…) no es el medio de prueba idóneo que le permita a esta Cámara reconocer como propietario al señor (…) por existir un contrato de compraventa del inmueble relacionado en escritura pública autorizada por Notario, por medio de la cual queda demostrada la venta que éste le hiciera a la señora (…)'.. En expediente 292-2008 sentencia de casación de fecha 01/02/2010 la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia consideró: '…con fundamento en el artículo 1286 del Código Civil, los efectos jurídicos que cada una de ellas produce son específicos: el negocio jurídico del que se ha comprobado que adolece de simulación absoluta, no puede producir ningún efecto jurídico y la relativa, una vez demostrada, produce los efectos del negocio jurídico encubierto, siempre que su objeto sea lícito. De allí se colige que si la simulación, por ejemplo, no tiene fin